Determinant of history and culture on lexical usage