Co-existence of civil and common law systems in Canada